ブログ
暮らしの中の言語学2023.09.08
WESTERは「もっと西へ」という比較級？
JR西日本のポスターです。westerは自動詞として「西に動く；西向きに変わる」という意味があります。が、このポスターでは「WESTをもっと！」というコピーの後にWESTERが続いているので、「もっと西へ」あるいは「もっと西を」という意味のように感じられます。westには形容詞もありますが、比較変化はしませんし、名詞としてのwestが比較級を持つというのも文法的にはおかしなことになります。あえてそのような「おかしさ」を込めた表現ということになるのかもしれません。
