先日のブログ記事人間ドッグにて「ヌルッとします」を読んでくれた学生が同じようなことがあったと話してくれました。

歯科医院での診察の際、「口をあいてください」と言われたそうです。自動詞と他動詞が混同されていますよね、と指摘してくれました。2箇所、別々の歯科医院で言われたそうです。

「口をあいてください」がそれほどおかしく感じないのは、自分の口をあけるので「自動」とも考えられるからかもしれません。この学生、よく気づいたと思います。

同じようなことは他にもいろいろありそうです。医療機関に限らず、丁寧に指示をする際に特有なことがあるのかもしれません。