2025年の夏、ロンドンに行ってきました。上の写真はKew Gardens(キュー王立植物園(Royal Botanic Gardens, Kew ) )内を一周するトラム(＝Kew Explorer)を待つ列(queue)を作るための案内版です。Please queue here「ここに列を作って下さい／ここに並んで下さい」とあり、queueが「列を作る」という自動詞として用いられています。

下の写真がKew Explorer。

queueはイギリス英語で、アメリカ英語だとlineになります。

Kewとqueueは、発音が同じ(/kjúː /)だなぁと思いながら、案内版にもイギリスを感じたのでした。

※このサイトのトップ画面には、Kew Gardensを含め、今年の夏のロンドンの写真などを入れています。